Планета, которой нет
К списку книг
и стандартном языках. Маленькое объявление
над входом выглядело куда скромнее: "Только для экипажей космических
кораблей".
Я вложил идентификационную карточку в прорезь контрольного
устройства, и дверь открылась. Данька никаких документов еще не имел, но
это было неважно - каждый член экипажа имел право провести с собой гостя.
Еще одна надпись в холле предупредила нас, что ресторан снабжен
собственным генератором нейтрализующего поля, и перестрелка в его стенах
невозможна.
- Очень приличное заведение, - сказал я. - Неудивительно, что Редрак
не спешит к нам присоединиться. Его идеал вечернего отдыха - это грязный
бар, где каждый час происходит потасовка.
Данька кивнул, озираясь по сторонам. На стенах мелькали, сменяя друг
друга с калейдоскопической быстротой, объемные пейзажи самых разных
планет. Я узнал багровые леса Рантори-Ра и выжженные дочерна равнины
Шейера, планеты-самоубийцы. Мне даже показалось, что я заметил пшеничное
поле с березовой рощей вдали. Но это, пожалуй, было самовнушением.
К нам подошел пожилой мужчина в сиреневой униформе обслуживающего
персонала. С вежливой улыбкой на лице и уверенной поступью знающего себе
цену специалиста.
- Отдельный кабинет?
Я поморщился.
- Столик в общем зале, на пятерых. К нам подойдут друзья. И
побыстрее, слуга.
Мужчина вздрогнул, но проглотил оскорбление. Коснулся кнопок на
пластиковой планшетке с планом ресторана. Я заметил его секундное
колебание и понял, что ответ не заставит себя долго ждать. Бойся маленьких
начальников.
- Следуйте за указателем.
Перед нами вспыхнула и поползла по полу светящаяся зеленая точка.
Пожав плечами, я взял Даньку за руку и пошел за указателем.
Общий зал занимал почти всю надземную часть ресторана. Стены и
пирамидальный потолок были окутаны слабо светящейся дымкой, поднимающейся
из нескольких мелких бассейнов. Между ними в строго продуманном беспорядке
были разбросаны овальные столики разных размеров и высоты. Некоторые
столики накрывала такая же светящаяся дымка, позволяющая угадывать лишь
общие очертания посетителей, желающих уединения.
Мы уселись за отведенный нам столик. Я огляделся и с некоторым
удивлением понял, что место досталось вполне неплохое. Пускай довольно
близко от соседних столиков, но зато близко с маленькой круглой эстрадой,
где приятным голосом пела симпатичная девушка. Песня была на аргантском, и
я не понимал ни единого слова, но музыка оказалась тихой, грустной и
красивой.
Перед столиком возник официант в сиреневой униформе. Молодой, но
такой же самоуверенный, как и распорядитель.
- Наши гости желают попробовать национальные блюда Арганта? -
поинтересовался он. - К охлажденным палочкам желе рекомендую выдержанное
вино "Черный маг". Первая бутылка бесплатно, за счет ресторана.
Не люблю, когда пытаются все решить за меня.
- Мы желаем других блюд, - вежливо ответил я.
В руках официанта появились передающая пластинка и карандаш.
- Мальчику - мясной суп из кухни планеты Тар, котлеты по их же
рецептам, лейанские сладости и сок киланы.
Официант кивнул, явно удовлетворенный стоимостью заказа. Лейанские
сладости рисковал заказывать не каждый посетитель.
- Для меня - жареное мясо и холодный реграв.
Реграв - дешевый и не слишком популярный напиток. Но это лучший
заменитель томатного сока, который мне удалось найти.
- Все? - переспросил официант.
- Еще охлажденный раствор этилового спирта. На сорок частей чистого
спирта - шестьдесят частей дистиллированной воды и чуть-чуть сахара.
Официант обалдело уставился на меня. Поинтересовался:
- А как называется этот напиток?
- Коктейль "Ностальгия", - любезно ответил я. - Попробуйте, не
пожалеете.
- В каком количестве подавать мясо и... коктейль?
-