Планета, которой нет
К списку книг
лишком много. Так нам говорили в
училище...
Люк одного из катеров раскрылся, наружу выбрался Эрнадо. Я заметил,
что фиксатор меча был расстегнут, мой учитель явно готовился к любым
неожиданностям.
- Уверены, что на крейсере никого не осталось? - спросил я.
Эрнадо покачал головой.
- Жилые ярусы мы обшарили полностью. А на боевых постах и машинных
палубах радиация слишком велика... Даже для них.
Редрак тоже открыл люк. Но выходить не спешил... Ланс поморщился и
положил руку на пистолет.
Клэниец вышел первым. Он слегка пошатывался, но, в общем-то, выглядел
неплохо для человека, шесть часов пролежавшего в полуразгерметизированном
скафандре под обломками металлических переборок. Следом за ним выбрался
Редрак, прихрамывая куда больше обычного.
На первый взгляд клэниец мало чем отличался от человека.
Широкоплечий, но вполне пропорционально сложенный, со светлой кожей...
Последнее, впрочем, было фактором непостоянным. Цвет кожи у клэнийцев
менялся в очень широких пределах, выполняя роль природного маскировочного
халата и одновременно защищая от солнечного излучения... Лицо было
молодым, абсолютно безэмоциональным и лишенным каких-либо шрамов или
ожогов. Это, впрочем, не говорило о его малом боевом опыте или потрясающей
удачливости. Просто регенерация у клэнийцев развита куда больше, чем у
других народов галактики. Говорят, что отсеченное ухо или палец вырастают
у них заново через два-три месяца.
Окинув нас быстрым взглядом, клэниец безошибочно выделил меня в
качестве старшего. Прошел по металлическому полу ангара - его высокие
ботинки на толстой подошве издавали лязгающий звук и словно прилипали к
полу. Остановился в нескольких шагах, склонил голову.
- Капитан, я благодарен за то, что мой долг продлится. Вы вправе
выбрать награду: деньгами, иммунитетом или служением.
Его произношение было безукоризненным, а вот смысл довольно запутан в
ритуальных фразах. Еще на Таре меня злили подобные словесные обороты... Я
вопросительно посмотрел на Ланса.
- Он должен что-то выполнить, иначе на его семью падет презрение
родной планеты, - пояснил Ланс на русском. - А в благодарность за то, что
получил возможность исполнить долг, предлагает денежное достояние своей
семьи, неприкосновенность со стороны всех клэнийцев - они никогда не
поддержат наших врагов - или пожизненное служение после выполнения долга.
Я бы выбрал вторую награду, капитан.
Клэниец с любопытством взглянул на Ланса. Конечно же, он не знал всех
языков галактики. Но его, похоже, учили определять планету по фонетике
произносимых слов. Вряд ли русский или любой другой земной язык входили в
список для обучения...
- Я отказываюсь от награды - спасение в космосе наш общий долг, -
сказал я. Эрнадо за спиной клэнийца одобрительно кивнул. - Если это
возможно, объясни, что случилось с твоим кораблем и в чем твой долг?
- Это один и тот же вопрос, - не колеблясь, ответил клэниец. -
Корабль уничтожен в честном поединке. Мой долг - отомстить за свою семью.
- Насколько я понимаю, это теперь долг всей планеты Клэн?
- Нет. Поединок был честным - один на один, после нашего вызова.
Гибель корабля - позор моей семьи. Я единственный, кто остался в живых.
Если я отомщу, то смогу возродить наш род.
Ланс покачал головой, тихо сказал на стандартном:
- Поединок был честным? Вам достался хороший противник...
- Да. Слишком хороший... - безучастно ответил клэниец.
- Как тебя зовут? - спросил я.
- Клэн.
Все верно... Для чужаков он может носить лишь два имени - своей семьи
или своей планеты. Семья опозорена, ее имя не должно звучать, пока не
свершится возмездие. А если последний оставшийся в живых не отомстит за
семью - ее имя исчезнет навсегда.
- Как случилось, что крейсер с планеты Клэн был уничтожен в поединк