Планета, которой нет
К списку книг
а противоположной стороне, через семь столиков...
- Что еще?
Редрак молча разглядывал дальний угол ресторана. Потом поднес руку к
лицу, поправляя очки и подстраивая увеличение. Отхлебнул вина, против
обыкновения не смакуя букет.
- Редрак!
Пилот повернулся ко мне. В зеркальной черноте очков плясали отблески
пламени "факелов".
- Вы верите в удачу, капитан?
По телу пробежал холодок. Я вытер губы салфеткой, скомкал ее и
отложил в сторону.
- Да.
- Он здесь. За столиком в угловой нише с каким-то молокососом и двумя
девчонками.
- Ты уверен?
Редрак поморщился и с оттенком обиды процедил:
- Включите свой браслет.
- Я оставил его на корабле. Сообщи Эрнадо.
Редрак кивнул. Спросил:
- Дождемся, пока парень двинет на выход?
Я заколебался. Самое разумное - брать "языка" в одном из
многочисленных извилистых выходов из ресторана, на худой конец - в кабине
лифта... Но что-то холодными молоточками стучало в груди. Не то
нетерпение, не то страх, не то моя проклятая интуиция...
- Берем немедленно. Вариант "наглый кавалер".
Редрак стянул очки и молча выбрался из-за стола. Пошел по узкому
проходу, покручивая их в ладони. Выронил, проходя мимо столика, за которым
мирно обедала вторая половина нашего экипажа. Нагнулся, поднял очки,
что-то вежливо бормотнул.
Эрнадо небрежно кивнул ему. Повернулся к Лансу, с улыбкой что-то
произнес.
Все шло по плану. Сейчас Ланс с топорной деликатностью пьяного
молокососа начнет отбивать у побывавшего на Земле пирата даму. Потом они
выйдут в ближайший коридор - "разобраться". А там их уже будут поджидать
Клэн с Эрнадо.
Не слишком-то честно, но весьма эффективно.
Я взял оставленный Редраком бокал, глотнул нестерпимо кислого вина. И
это у них лучший сорт?
Все шло отлично. Ланс медленно выбирался из-за стола, Эрнадо с Клэном
уже исчезли. В дверях туалетной комнаты показался Редрак с мокрым лицом.
- Сидеть на месте, ни во что не вмешиваться, - приказал я по-русски
ничего не подозревающему Даньке. - Начнется пальба - падай под стол. Ясно?
Мальчишка поперхнулся блюдом, напоминающим мороженое, обсыпанное
разноцветной фруктовой пудрой. Переспросил:
- Что?
- Это приказ, кадет! - рявкнул я, ухитряясь не повышать при этом
голоса и сохраняя добродушную улыбку. - Ни во что не вмешиваться! В любого
чужака, подходящего к столику - стреляй!
Из кармана куртки я достал собственные "очки". Надел их и коснулся
крошечной кнопки... Мир вокруг дернулся, словно я прыгнул вперед. Лицо
редраковского знакомого теперь было перед глазами. Полутьма рассеялась. Он
что-то оживленно говорил, энергично жестикулируя и самодовольно улыбаясь.
Да, поговорить парень любит. И выпить явно тоже...
Вторая кнопка. Узконаправленные микрофоны с системой активной
фильтрации звука... Чавканье молодой девушки - звук был настолько
неприятен, что я поморщился и быстро покачал головой. Микрофоны
перенастроились.
- ...все-таки сомневаюсь. Ты уж прости, Дрэй...
Я слегка кивнул, подтверждая фиксацию этого голоса. Молодой
собеседник нашего будущего знакомого в чем-то не соглашался с ним.
Послушаем, пока Ланс продолжает ломать комедию, бродя от столика к столику
и расточая любезности дамам. Не нарвался бы он на скандал раньше
времени...
- Да зачем мне тебе врать...
А это уже говорил Дрэй. Человек, покупавший плутоний в Нью-Йорке... Я
опять склонил голову, подтверждая датчикам необходимость прослушивать и
этот голос. Ох и набрался же он...
- Я тебя вижу в первый раз... и последний, если не разучусь управлять
кораблем... Ты не человек, ясно? Ты рыба в мелкой луже, курица в клетке...
Родился на этой планете и сдохнешь здесь же... Как эти... земляне... Был я
там, понимаешь? Был!
- Н